Espacio con Riel para panel japonés, sólo mecanismo